Other Contacts Dialog
Click the Other button in Ship To on Order to show a dialog for choosing an address.
Pictured is the Contacts dialog used with the option to Load Addresses. This option is set in Customer Prefs and enables the Shipping tab
Related: