Sales Tax Groups are updated for Big Business 14, to improve hierarchical list display.
By assigning Groups to your Sales Tax entries you can have them displayed in groups. Group them by state, and the Sales Tax menu shows State, then Sales Taxes submenu.
Turn on Sales Tax Groups in the Customer Prefs and restart your Clients to display.