Invoice Freight Settings are copied from Orders when converted and used for updates.
This includes Freight Terms, Freight Rate, and Freight Limit being copied from Orders. Changes to Customers or Contacts to have new settings are not retroactive to Orders.