Show Boxes displays a column for Box in the Bill Of Materials Components window.
On an Item, you click the BOM tool to open the Component list and add components. The Components window shows Items and Qty's needed to Build or Bundle this item.
Box is an additional column for you to create packaging options to help with assembly. Click Show Boxes in Item Prefs and when you click the BOM tool it will Show Boxes.